To be clear, the "low volts" is when you first get the cell, what is it's initial voltage, not after any charging.
Ie open pack, test volts as the first test done.
If low, then bin/recycle.
Next IR test, again before any charging - although testing this later is OK, just maybe not as time...