Hello again,
a wooden or plastic case is allways good. I woudln't stick the cells together one by one but as a pack all at once with tape.
The cells need a little bit place for deviation, but for shure not that much. My cells need 0,1mm if it is fully charged and when the room temperatures are...