Dala, i talked to CarelHassink back when i looked into this, but he quite firmly recommended not to. Reason is very simple.
400v dc is A LOT. It will arc badly and essentially become a plasma cutter if you are not carefull. The reason for 48v is that it is safer for amateurs to mess around with.
I will admit that the 400v is way clearer and in theory you could maintain the battery as is, and put an inverter in as the "engine" and charger. And i really like that it is clean, it requires smaller wires because it has less amps (due to more volts) so it is easier to handle and you wouldn't need to change anything on the battery pack.
The 400v ish is the same that photovoltaic inverters receives, so it should be doable.
I have checked your link and it looks fine. My post was made because there is so many details you need to figure out to do things in a reasonable fashion.
If you really want traction on your concept, i think you need to provide diagrams for wiring as the minimum. Recommendation for breakers placing in diagrams and hints of the type will help too.
As stated it will be WAY less work, most likely be quite a bit cheaper, allow you to do 3 phase (the 48/5000 in mine is single phase, can be paralleled out i think), but yours can to it by jut choosing the right inverter.
Also things like wire thickness ie can solar cabling be used and mc4 connectors or will they be too weak etc.
Answer as many of these questions and i tinhk it will make the concept more accessible and approchable.