There are no lies in the Li-Ion world only facts.
Background:
The CGR18650E is an early version of the INR chemistry that Panasonic developed to create a "safer" cell.
It also had the advantage of high charge/discharge rate for its day (early 90's) 0.7C, 1750 mA max charge and 1.0C, 2450 mA max discharge,
≤35mΩ IR and a 500 cycle count.
So fact gathering time,
What is the date code on the cell? It will be a 4 digit number on the bottom of the cell and look like this>>>>>
What is the 1kHz IR reading of this cell?
What was the original voltage measured when the cell was first touched?
At what mA are you charging this cell at? 300mA/500mA/700mA and 1000mA?
Now some observations:
If charging a 2550mAh cell at 1000mA it should only take ≈2.5hrs to charge from dead empty 2.5V. ( Some datasheets say 3.0V cut-off some say 2.5V.)
What I see is the cell has been charging for 5 hrs putting in 4839mAh so yea I would say you are probably charging at 1000mA.
The temperature of 43° C is quite warm if not almost hot to the touch depending on your interpretation,
and it clearly lets you know that at least 2289 mAh's from the 4839 mAh that has been "charged" has been converted to around 9W of heat.
Great in the winter
In conclusion:
You have what we call a Vampire Cell.
Wolf