If a battery drained naturally all the way down to 0.0V (e.g. was left on a shelf for years) then it would still be safe and viable to use, they should just be charged around 50mA until they reach 2-3V. You should note however the difference between 0V because it is empty, and 0V because it is shorted through - if the cell is shorted then its just dead.